Bonjour,
Essayez de mettre de l'eau savonneuse (liquide vaisselle) sur les raccords du flexible.
Si des bulles se forment, alors il y a une petite fuite.
Dans ce cas, dévissez et repositionnez ou changez le joint, puis revissez bien. Refaites le test des bulles.
J'ai eu le cas et depuis, je n'ai plus d'odeurs sous la plaque de gaz.
Cordialement.